Programme DHH2026
7 October 2026: Workshops and Roundtable
Faculty of Humanities, Juraj Dobrila University of Pula, Ul. Alda Negrija 6, 52100 Pula
8:30 – 9:00
Registration
9:00 – 13:00 Parallel Workshops
Workshop 1
ROOM Aula Magna
- AI Tutor for Language Learning: From Dictionary Entry to Voice Assistant
- Facilitator: Benedikt Perak
Workshop 2
ROOM 251
- Exploring the Tezaurus.hr Platform Through the Multilingual Thesaurus of Performing Arts
- Facilitators: Kristijan Crnković, Leticija Crnković, Cécile Chantraine Braillon, Anamarija Žugić Borić
13:00 – 14:00 Lunch break
14:00 – 15:30 Parallel Roundtable and Workshop
Roundtable
ROOM Aula Magna
- Title: Artificial Intelligence in Higher Education, the Humanities and the Arts: Opportunities, Challenges and New Perspectives
- Moderators: Koraljka Kuzman Šlogar, Dragana Špica
- Participants: Benedikt Perak, Robert Kurelić, Darko Etinger, Juraj Marko Žerovnik
Workshop 3
ROOM 251
- From a Federated Research Infrastructure to a Critical Research Infrastructure: A “Resilience by Design” Approach for DARIAH-IT
- Facilitators: Alessia Spadi, Emiliano Degl’Innocenti, Federica Spinelli
16:00 – 18:00
Workshop 4
ROOM 251
- Documenting (DARIAH) Events on Semantic Web with Commons and Wikidata.org
- Facilitator: Željko Blaće
8 October 2026: Cultural Memory, AI and Digital Heritage
Faculty of Humanities, Juraj Dobrila University of Pula, Ul. Alda Negrija 6, 52100 Pula
8:30 – 9:30
Registration
9:30 – 9:45
Official Conference Opening and Welcome Addresses
ROOM Aula Magna
- Speakers: Fabrizio Fioretti, Dean of the Faculty of Humanities, Juraj Dobrila University of Pula; Ante Matan, Vice-Rector for Strategic and Sustainable Development, Human Resources and Partnerships, Juraj Dobrila University of Pula; Paola Orlić, Head of the City of Pula-Pola Administrative Department for Culture and Civil Society; Koraljka Kuzman Šlogar, Chair of the Programme Committee
9:45 – 10:00
Musical Intermezzo
ROOM Aula Magna
- Performer: Sven Tomašek, accordion
10:00 – 10:45
Keynote Session
ROOM Aula Magna
- Session chair: Koraljka Kuzman Šlogar
- Jennifer Edmond: Cultural Memory, Machine Thinking, and Infrastructural Ethics
10:45 – 11:00 Coffee break
11:00 – 12:15 Parallel Sessions
Session 1A: AI, Aesthetics and Human–Machine Interpretation
ROOM Aula Magna
- Session chair: Alessia Spadi
- Daniel Ungureanu: Cultural Memory Beyond Machine Vision. Turner’s Atmospheric Techniques and the Limits of Algorithmic Legibility
- Matija Jelača: The Aesthetics of Viral Narratives: A Predictive Processing Perspective
- Boris Koroman: The Experiential Dimension of Human-Machine Interaction: A Perspective on “Breakdown”
- Discussion
Session 1B: Cultural Memory within AI-Assisted Language Resources
ROOM 251
- Session chairs: Dragana Špica, Blaženka Martinović
- Mia Rovis, Marijela Miličević, Ivan Lorencin, Sandi Baressi Šegota: Designing Cultural Memory: From Author to Curator in the Age of Machine-Generated Heritage
- Matea Radaković: How Does AI Represent the Past? Japanese Women in AI-Generated Histories of Occupied Japan (1945–1952)
- Irena Srdanović, Sara Dangubić: From Authentic to Semi-Synthetic Data: Comparing LLMs in AI-Assisted Adaptation of Tourism Discourse for Japanese Language Learning – Insights From the VIRAI Project
- Discussion
12:15 – 12:30 Coffee break
12:30 – 13:30 Parallel Sessions
Session 2A: Performing Arts, Sensory Memory and Digital Preservation
ROOM Aula Magna
- Session chairs: Anamarija Žugić Borić, Matija Jelača
- Sue Ball: When Memory is Experienced: Archiving Sound, Light and Atmosphere in the Digital Age
- Marta Salvatori: Performing Cultural Heritage: Choir, Digital Media and Immersive Opera
- Almut Schilling, Carolin Bohlmann: Migration Is Documentation: An Open Preservation-Hack-Lab
- Discussion
Session 2B: Linguistic Heritage, Inclusion and AI-Mediated Language
ROOM 251
- Session chairs: Irena Srdanović, Katja Dobrić Basaneže
- Vojko Gorjanc: Building Inclusive Digital Humanities: Society-Engaged AI for Slovene Text Simplification
- Bogdanka Pavelin Lešić, Nina Stropnik: Mapping Sociocultural Heritage Through Phraseology: Introducing FraCroPar, a Trilingual Digital Database
- Matea Čelebija: The Influence of AI Writing Tools on Language in the Age of Globalization
- Discussion
13:30 – 13:30 Break for the Conference Group Photo
13:30 – 14:30 Lunch break
14:30 – 16:00 Parallel Sessions
Session 3A: Panel Session: Connecting Dispersed Musical Heritage: The IstraMuza Project and Digital Infrastructures for Istrian Music Sources
ROOM Aula Magna
- Session chair: Ana Debeljuh Giudici
- Ivana Paula Gortan-Carlin, Ana Debeljuh Giudici: Mapping Dispersed Istrian Musical Sources
- Janko Žufić, Lada Duraković: From Musical Score to Sonic Experience: Revitalising the Heritage of the Pula Naval Orchestra
- Sabina Vidulin, Janko Žufić, Danijela Blanuša Trošelj: Implementation of Musical Heritage in Education: An Animated Film through AI Technology and Music Pedagogy
- Panel discussion
Session 3B: Research Libraries, GLAM Labs and Machine-Readable Manuscripts
ROOM 251
- Session chair: Mirna Willer
- Željka Tomasović, Marijana Tomić, Drahomira Cupar, Laura Grzunov: From Viewing to Researching: GLAM Labs and FAIR Workflows for Manuscripts and Early Prints
- Marijana Tomić, Željka Tomasović, Laura Grzunov: Towards a GLAM Laboratory for Research Libraries: A Scholarly Workflow-Based Approach to Humanities Research
- Alica Kolarić, Martina Dragija Ivanović, Marijana Tomić: Mapping Humanities Scholars’ Needs in Digital Research Environments: Toward Responsive Academic Library Services
- Olga Kalashnikova: How Do Manuscripts Get Remembered by Machines? Fine-Tuning a Handwritten Text Recognition Infrastructure for Underrepresented Medieval Scripts in Church Slavonic
- Discussion
17:00 – 18:00
Guided Walking Tour of Pula
Meeting point: Forum Square
18:00
Welcome Reception with Light Refreshments
Venue: Restaurant Rustica III, Trg Portarata 6, 52100, Pula
- Hosted by DARIAH-HR and DARIAH-IT
- Performance by the choir Società artistico culturale Marco Garbin, conducted by Ana Debeljuh Giudici
9 October 2026: Digital Philology, Research Libraries and Machine-Readable Heritage
Faculty of Humanities, Juraj Dobrila University of Pula, Ul. Alda Negrija 6, 52100 Pula
8:30 – 9:00
Registration
9:00 – 10:00 Parallel Sessions
Session 4A: Cultural Transmission, Education and Applied AI
ROOM Aula Magna
- Session chair: Ivana Lalli Paćelat
- Mihaila Mihailović: The Motif of the Goddess Who Rules the Undersea
- Magdalena Metikos: An Artistic Interpretation of the Picture Book Tončić Petešić Through a Puppet Show
- Hicham Chougdane: Artificial Intelligence in Payroll and HR Administration: Opportunities, Challenges, and Future Perspectives
- Ratomir Karlović, Luka Sever, Sandi Baressi Šegota, Ivan Lorencin: Prompting for the Cart: Benchmarking Open-Source LLMs on Retail Intent Extraction
- Ana Borić Gluhan, Vedran Šerbu, Paula Zglav: Multispectral Imaging of Selected Archival Documents and Library Materials of the State Archives in Dubrovnik
- Discussion
Session 4B: Poster Session
ROOM 251
- Session chair: Dragana Špica
- Irena Srdanović, Dragana Špica, Stefani Silli, Saeko Yamauchi, Matea Radaković, Dora Bračun, Sara Dangubić, Anela Ilijaš, Jan Marko Jukić, Erik Jelčić: Authentic Data in Digital Humanities: Human Evaluation of AI-Generated Transcriptions of Multilingual Tourism Discourse
- Benedikt Perak, Dragana Špica: AI Language Tutor – Multilingual System Development
- Janko Belaj: Photography – Documentation and Memory: From Personal Image to Digital Cultural Record
- Andrej Gogora: Curating Ethnographic Research Data: Transitioning From Cultural to Machine Memory
- Lea Bakić: Digital Transformation: Library of the Institute of Archaeology
- Draženko Celjak, Dejana Carić, Slaven Mihaljević: The EOSC Node Croatia: A National Gateway to the EOSC Federation
- Vlatka Lemić: vizbi.unizg – A Collaborative Approach for Open Access to Academic Heritage
- Dario Kukuljan: From Human Experience to Machine-Generated Knowledge: What Drives Tourists to Use AI Tools?
- Pavlina Mijatović Popić: Digitizing the Celestial Maiden: Navigating Cultural and Machine Memory in Japanese Folktale Archives
- Sandra Olga Ka Man Ng, Gerald Estadieu: “Echoes of Heritage”: A Spatial Audio Approach and Taxonomic Framework for Sonic Heritage
- Mengying Zhang: The Most Clickable Past: Generative AI Period Micro-Dramas, Algorithmic Nostalgia, and the Platformization of Historical Feeling
- Sritama Mukhopadhyay: Indian Digital Epistemicide: The Digital Afterlives of Bengali Cultural Memory
- Borna Petrović, Melita Aleksa Varga, Kristina Feldvari, Monika Brandić, Kristina Gagulić, Martina Hranić, Lucija Iličić: Towards a Multilingual Digital Infrastructure for Croatian Proverbs
- Tamara Dijkstra: Noordergraf: FAIR Funerary Heritage, Community Identity, and Public Engagement in the Northern Netherlands
- Blaženka Martinović: Croatian Accents Online
- Dimitar Iliev, Kristiyan Simeonov: Machine-Readable Past: The Digital Edition of the Philippopolis Metropolitan See Codex and Its HTR Processing
- Animesh Dhara: Ornamental Fidelity: Transmission Collapse and Surface Saturation in AI Retellings of Classical South Asian Narrative
- Anamarija Žugić Borić, Cécile Chantraine Braillon: Developing the Theatralia Multilingual Thesaurus
10:00 – 10:15 Coffee break
10:15 – 11:30 Parallel Sessions
Session 5A: Digital Philology and Textual Criticism
ROOM Aula Magna
- Session chair: Tihomir Živić
- Violeta Moretti: LLMs in the Service of Textual Criticism: Creating a Diplomatic Transcription of the Neo-Latin Manual Orationes magicae
- Gorana Stepanić: A Neo-Latin Philologist on the Shoulders of Giants: Basic Philological Research and New Technologies
- Petra Matović, Ivana Delić: The Filip Vezdin Database
- Discussion
Session 5B: Cultural Heritage Institutions, Representation and Digital Access
ROOM 251
- Session chair: Vlatka Lemić
- Katja Radoš-Perković, Vanda Maržić-Sabalić: Metastasio’s Artaserse as a Showcase for the Digitalization of Historical Theatrical Translations
- Silvia-Adriana Tomescu: Romanian LAM as Memory Infrastructures: A Critical Perspective on Representation and Semantic Interoperability
- Barbara Lovrinić Higgins: Bridging the Reality Gap: Institutional Autonomy in the Age of Machine Memory
- Discussion
11:30 – 11:45 Coffee break
11:45 – 12:45 Parallel Sessions
Session 6A: Responsible Research Infrastructures and Historical Knowledge
ROOM Aula Magna
- Session chair: Matea Radaković
- Massimo Sbarbaro: Beyond Digital Archives: From Cultural Memory to Historical Knowledge. The ALDHI Framework for Responsible Documentary Research
- Agustin Cosovschi, Katja Meden: Towards a Data Model for Transnational Political Networks: The Project Brokers-of-NAM
- Marija Šegan-Radonjić: From Digital Collections to Research Infrastructure: The Evolution of the Digital Archive of the Mathematical Institute SANU
- Discussion
Session 6B: Scholarly Metadata, Machine-Assisted Reading and Shared Knowledge Resources
ROOM 251
- Session chairs: Irena Srdanović, Ivana Lalli Paćelat
- Stephan Kurz: Reflections on Round-Tripping teiHeader to Bib(La)TeX to citation-js
- Nataša Jermen: The Role and Relevance of Encyclopedias in the Era of Artificial Intelligence
- Tihana Kušter: Machine-Assisted Reading on Two Croatian Historical Corpora
- Discussion
12:45 – 13:45 Lunch break
13:45 – 15:00 Parallel Sessions
Session 7A: Community Heritage, Digital Interpretation and Visual Documentation
ROOM Aula Magna
- Session chair: Nataša Jermen
- Roberto Lazzaroni: Digital Bricolage and Bring Your Own Device: Community Heritage at the Margins of Machine Memory
- Nataša Urošević, Kristina Afrić Rakitovac, Andrea Matošević, Matteo Legović: Models of Digital Interpretation of Industrial and Mining Heritage – Experiences From Slovenia and Croatia
- Marija Uzelac: Case Study on the Digitisation of the Stojan Aralica Legacy at the Gacka Museum
- Loreta Kovačević, Ana Popović: Children’s Folklore as Cultural Memory: Primary School Students’ Perspectives
- Discussion
Session 7B: Archives, Algorithmic Visibility and the Politics of Memory
ROOM 251
- Session chair: Anamarija Žugić Borić
- Nuša Detiček: Mapping Memory in Post-Sociality: Slovenian Independence Memory Narratives Across Institutional, Individual, and Synthetic Mnemonic Spaces
- Sanja Horvatinčić: Digital Afterlives: Citizen Mapping and the Politics of Heritage Classification
- Viktorija Kudra Beroš: Archives and Digitalization: Preserving and Contesting Cultural Memory
- Discussion
15:00 – 15:15 Coffee break
15:15 – 16:00
Keynote Session
- Session chair: Koraljka Kuzman Šlogar
- Benedikt Perak: Between Cultural Memory and Machine Memory: Five Levels of AI in Teaching